← Back
Editing: gtk20.mo
�� � � ' |= R F R " `R " �R , �R �R �R �R �R S S S &S 5S 7 VS ) �S 4 �S = �S +T 0T 9T NT ' ]T $ �T ( �T ) �T �T U U U *U " 8U # [U ! U 0 �U �U �U 9 �U 6 #V ZV fV kV % �V �V �V �V �V ) �V - W 3 ;W oW �W �W �W �W �W �W �W �W ! �W ! X ;X " \X ( X * �X - �X , Y , .Y [Y ' vY / �Y �Y �Y �Y Z ,Z 4Z UZ \Z V gZ � �Z T[ ][ c[ s[ [ �[ �[ �[ " �[ �[ �[ \ \ -\ C\ L\ S\ \\ k\ �\ �\ �\ �\ �\ * n] ) �] + �] �] ^ !^ ;^ $ Q^ v^ 1 �^ - �^ �^ _ ! %_ " G_ * j_ + �_ # �_ & �_ . ` * ;` , f` # �` - �` �` �` a 0a Ea 6 \a �a �a �a �a �a �a b b 6b Cb Rb ^b xb �b �b �b �b ! �b " �b �b c $c 2c , Kc % xc + �c �c & �c �c d d =d Zd ' nd �d �d �d # �d e e $ 6e [e xe �e �e �e �e �e N �e & Kf rf R �f �f �f J g # \g �g �g �g �g " �g h /h Ih ch �h �h �h 8 �h 8 i Gi ! _i " �i & �i �i �i �i % �i j 'j -j 7j @j Vj ^j cj rj �j B �j N �j 0 -k . ^k & �k �k �k �k �k l l 9l Al [l `l dl �l �l �l �l �l % �l m - 0m ^m tm �m �m " �m �m " �m h n �n 7 �n �n �n $ �n . o $ =o * bo O �o * �o % p / .p - ^p e �p % �p r q �q �q �q �q �q �q r r 2r Or kr �r �r �r J �r O s cs gs ss �s 2 �s H �s t t 6t Rt Yt gt �t �t �t �t �t �t �t �t u )u =u Tu > lu $ �u , �u �u v v v &v ,v 1v 6v Dv [v fv yv + �v �v �v �v �v # w *w ;w - Lw h zw �w �w x x .x 2 Ex " xx " �x # �x # �x & y -y Ly ly wy �y �y �y �y �y �y �y = �y z *z Az / Oz z �z Q �z V �z ! L{ n{ & �{ - �{ 4 �{ 2 | L| T| \| j| u| �| �| �| �| �| �| �| �| �| �| } } /} 6} N} [} g} n} �} ! �} �} �} �} �} �} �} �} ~ ~ !~ 7~ ?~ # _~ 2 �~ ! �~ �~ �~ 2 ! G i " � � � � + � * � -� M� h� �� �� �� A �� � � 8� U� c� r� # �� �� �� ȁ � � � � � )� F� c� j� ~� �� �� �� �� �� �� w ( :� % c� �� L �� � � )� ;� N� f� x� � �� ! �� �� + �� / � � (� 1� =� D� Z� o� �� �� �� ̅ � � � .� C� ^� s� �� �� Æ ۆ � � � -� >� Q� h� z� �� �� �� ɇ ܇ � � � *� B� W� o� �� �� �� �� Έ � �� � � 2� E� ^� r� �� �� �� ̉ ݉ � � � (� ;� T� g� � �� �� �� ̊ � � � � 0� K� a� x� �� �� �� ҋ � � "� ;� V� o� �� �� ˌ � � )� F� b� �� �� �� Ǎ > � " � B� a� j� � �� �� �� Ԏ � � � /� ' D� l� �� �� �� ˏ � �� 6 � e A� " �� ! ʐ � � K t� D �� p � * v� �� � �� G U� ! �� �� G ړ � "� g � # [� E � : ŕ � � 1� <� Y� ' v� * �� - ɖ C �� ) ;� e� �� �� �� Ǘ ߗ � �� $ � ! 7� + Y� 0 �� 3 �� � ( �� , � M� " n� , �� �� ҙ + ڙ � � 2� ! D� f� " �� �� ! �� ܚ � � �� G � 2 `� �� �� �� �� % � � �� � � #� 3� R� % p� ) �� �� ɜ k ܜ H� _� {� �� �� �� �� �� ʝ ѝ ڝ � � � � � "� 0� =� J� R� [� ! a� �� �� �� �� �� �� �� �� ʞ ؞ � � �� � � � &� ,� 4� F� N� [� d� m� u� �� �� �� �� �� �� ʟ ҟ ڟ � � � � � &� =� U� k� w� 3 �� V �� � � +� I� \� u� �� �� �� ͡ � � � � 3� I� a� z� �� �� �� ֢ � � � 9� S� k� �� �� �� ƣ ڣ � � � 8� O� d� y� �� �� �� Ԥ � �� � (� :� =� B� L� d� |� �� �� å ԥ � �� � � )� :� I� a� y� �� �� �� �� Φ ݦ � �� � � +� ;� I� ]� m� }� �� �� �� �� ϧ � � � � !� 1� A� Q� _� s� �� �� �� �� �� Ϩ � � � � !� 0� >� L� Z� h� |� �� �� �� �� ũ ө � � �� � � (� 6� G� U� f� t� �� �� �� ܪ � � !� 6� R� r� �� �� �� ɫ � �� � 4� I� d� w� �� �� �� �� Ь ߬ � �� � � *� 9� U� r� �� �� �� �� ͭ � � � � "� 9� L� _� r� �� �� �� Ю � � � *� <� I� `� m� z� �� �� �� ǯ ߯ �� " � 5� G� Z� m� �� �� �� Ұ � � � 6� O� ( h� �� * �� & ܱ $ � ) (� R� # r� �� �� β � � � 0� H� � g� M -� % {� ' �� 7 ɵ � � -� 3� ?� K� g� r� * �� 4 �� & � 6 � P C� �� �� �� ÷ ( ַ # �� ( #� + L� x� �� �� �� �� ! � % � 3 5� i� s� = �� : �� �� � * � 4 A� v� �� �� �� 6 �� > � - !� & O� & v� �� �� �� û ̻ ֻ � / � ) $� * N� ' y� 1 �� 1 Ӽ 3 � 8 9� 8 r� - �� * ٽ 5 � :� S� & o� ' �� �� ( ƾ � �� o � � ~� N� W� \� j� x� �� �� �� / �� � � � "� 8� N� Y� b� r� �� �� �� � ( � � � 1 �� 0 �� , � .� >� V� l� 6 �� 1 �� > �� % .� T� i� |� " �� , �� / �� ( � / D� 8 t� / �� 6 �� % � ; :� v� - �� ! �� �� � 5 � P� ^� x� �� �� �� �� 0 �� � )� H� d� |� �� �� �� �� - �� ( �� � R 7� �� �� # �� ) �� V � c� $ u� �� % �� ' �� �� � - � N� " n� 1 �� 4 �� �� � 9 +� 0 e� 1 �� " �� �� � � 3� S =� + �� �� Q �� * )� T� J q� + �� �� � � =� Y� , w� �� �� $ �� �� � 6� 3 M� 3 �� �� ' �� & �� * � B� H� V� % m� �� �� �� �� �� �� �� �� � � L $� k q� 3 �� - � . ?� n� 4 �� < �� �� 3 �� ; .� j� q� �� �� ! �� ( �� ' �� � , &� S� 6 k� 8 �� 3 �� � -� J� b� 0 ~� �� $ �� c �� W� 8 t� �� �� . �� 9 �� . -� 4 \� p �� 1 � , 4� / a� > �� � �� ]� s ~� �� � � -� C� ]� }� �� " �� ' �� ' �� #� 6� W� M v� Y �� � #� 4� B� ? J� W �� $ �� � "� B� H� & W� & ~� �� �� �� �� �� & �� $ � ' 6� * ^� - �� �� ; �� ' � 3 7� k� p� |� �� �� �� �� �� �� �� �� � 9 &� $ `� ) �� �� �� 3 �� � ! "� C D� � �� #� 1 -� ( _� �� �� F �� . �� . $� 0 S� 3 �� 7 �� / �� - � N� \� i� v� �� �� �� �� �� ? �� �� � -� 8 ?� x� |� _ �� f �� $ b� # �� 2 �� 4 �� 9 � < M� �� �� �� �� �� �� �� � � /� 8� K� ]� n� }� �� �� �� " �� �� �� � ! � 4� % ?� e� o� }� �� �� �� �� �� �� ' �� � + � ) C� I m� . �� . �� * � G @� , �� , �� * �� � *� E� D T� ? �� ) �� ! � $ %� J� e� �� U �� " �� # � ! )� K� ^� p� - �� �� �� �� �� & � +� =� I� & X� & � �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � 4 �� 6 �� . � [ 6� �� �� �� �� � #� ?� I� O� # W� {� $ �� ? �� �� �� � � � /� 8� =� O� T� g� y� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � "� (� 1� ?� & G� n� w� � �� �� �� �� �� �� �� � � � � � �� � � � � )� -� 6� @� I� Y� o� t� }� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � �� � � � .� 6� G� T� a� k� q� }� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � � % �� � # :� ^� m� : �� , � # �� � '� :� M� `� s� �� �� �� � � % � � -� A� V� j� }� �� 0 �� } � . R� . �� � �� i P� F �� u � $ w� �� � �� H a� ( �� � E � � 4� f ' � H � G � : T o & } & � 8 � > @ C K � H � * D W ' p ! � � � & � # ! 2 / T 6 � 1 � � ; / A ( q . � 7 � : & a # r � % � " � . � ! ! ) C m � � . � M � 0 D U c t 7 � � � � � � & $ % K + q 2 � � � m � % ^ . � � � � � � ! * 0 O ` h n u � � � � � � � � � ( ? M ` h } � � � � � � � � � % : L V _ f y � � � � # � � � � � � � � Y * _ � � � � � � � � � � � � � � � - B S f u � � � � � � 0 D H M Y p � � � � � � � � � � � � � � � % + 1 7 = C I O S ^ i u x } � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & - 4 ; B E H L O R U X b e k n q t w z ~ � � � � � � � � � � � � � � � � � # 0 6 ? P b n � � � � � � � � � � � � � � � � - 4 8 < @ H O T Y ^ j r z � � � � � � � � � � � - 6 C O \ | � � � � � � � � � � � % 1 E X l � � � � � � � " � � � � � , � � � C � � � � � � � q � # a 1 � ; � O � u � u 3 g � � > � : E L � � � f � j Y Z � y � � � � � L # S � [ � � � � � � � ! o � 9 � _ 3 � � X � � | J � " � % 4 A � W � H � � . � q � � � � � i y � � � � � � � � � \ \ � X � a � * { 7 � ] b z � � N � � z S � � + � > � 6 � � � � I � " � � � � 8 � & � 2 $ w � ` � � Q h � � � � t v a Q e � � � � 0 � � p m � � � � � � ~ � V � W � d Y � � � � * Q h � � � s : : l 7 � { K J � R � h � � ~ O � W s � � % � ^ _ � a c = f = � [ 4 T F ? � � R � T � 7 e 1 J � � � � C V � 8 � p i k � m n o d � t � � � � � � � � f \ � m � ( � @ � � � � � � � � . � P � � v � 5 � � d � + � � 5 j � ) � � u , � | � X � � � � H � � � � � � � } ? U � : x X ) � � , � I c 4 S 8 � b � � � � @ � � � � � G ; w � � C D � � r 6 � � � � � x � T � � � � � x } A � A � � ) ^ _ � - � . ! W � v � U � � o K ` � m � � � � � D � E � � � � � � p � ' & 7 ; 1 F z 6 P � y q � y � o � U K � C � - N ( � � H � � � � � � � � E � ] � � 9 � � e � H � � Y � + � � � c � | Z P k � � s � / ? � f � � 8 x � � � M 2 � � b � � � ' � � < [ � ; . � � F � � � t g � � � � G � / N O B � � S % � 2 ! � � � / � � � � � } � � n � % " � $ � � n d = � � 3 � � � 6 c N � ( b � s � � ) � ^ j � � � i � G � � � Z Q � � � # I � 3 � � r ( V � � � � � � � � } = ] I - � 2 g , � t � k � & " � ` � w { � M 9 � � _ � A v � B � ^ � j ] ' � � � � � � � � � � p � � � � T L � Z � 4 R � � � � / � h ' \ * � + � � � � � > B � { @ � � � � � � � � � ! l 5 � � � $ n � B � � � 0 ` � $ D � [ F 0 L � Y � � � P u g � ~ � D l � R � > � � � � � � � � � � 5 * E w � � � 9 � � J � k | � z l � � - � � � G � � � � � i � 1 � # � M � � � � � U q r M � < r � � � � � � � K & � � � � � � � V � � � � ? � � < � � � � � � 0 � @ � e O ~ < "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s" "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "%s" is not a valid value for attribute "%s" "Deepness" of the color. %1$s on %2$s %H:%M %s job #%d (None) (disabled) (unknown) --- No Tip --- <%s> element has invalid id "%s" <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute A <%s> element has already been specified A <text> element can't occur before a <tags> element A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? A_t: About %s AcceleratorDisabled Add Cover Page Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Add the selected folders to the bookmarks Adjusts the volume Advanced After All sheets Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Anonymous tag found and tags can not be created. Application Artwork by Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Auto Select Axes BMP image has bogus header data BMP image has unsupported header size Bad code encountered Be_fore: Before Billing Info Bits per channel of PNG image is invalid. Bits per channel of transformed PNG is not 8. Both "id" and "name" were found on the <%s> element Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left Brightness of the color. CLASS COLORS C_ollate C_reate C_redits C_urrent Page Cache file created successfully. Cannot allocate TGA header memory Cannot allocate colormap entries Cannot allocate colormap structure Cannot allocate memory for IOBuffer data Cannot allocate memory for IOBuffer struct Cannot allocate memory for TGA context struct Cannot allocate memory for loading PNM image Cannot allocate memory for loading XPM image Cannot allocate new pixbuf Cannot allocate temporary IOBuffer data Cannot change to folder because it is not local Cannot open display: %s Cannot read XPM colormap Cannot realloc IOBuffer data Caps Lock is on Cedilla Circular table entry in GIF file Cl_ear Classified Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." Co_nnect Color Color Selection Color Wheel Color _name: Command Line Complete, but not unique Completing... Compressed icons are not supported Confidential Connect _anonymously Connect as u_ser: Convert to PS level 1 Convert to PS level 2 Copie_s: Copies Copy URL Copy _Location Could not add a bookmark Could not allocate memory: %s Could not clear list Could not create stream: %s Could not decode ICNS file Could not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %s Could not get image height (bad TIFF file) Could not get image width (bad TIFF file) Could not get information for file '%s': %s Could not mount %s Could not read from stream: %s Could not remove bookmark Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. Could not retrieve information about the file Could not seek stream: %s Could not select file Could not send the search request Could not start the search process Couldn't allocate memory for color profile Couldn't allocate memory for context buffer Couldn't allocate memory for header Couldn't allocate memory for line data Couldn't allocate memory for loading JPEG file Couldn't allocate memory for paletted data Couldn't allocate memory for saving BMP file Couldn't allocate memory for stream Couldn't allocate memory to buffer image data Couldn't convert filename Couldn't create new pixbuf Couldn't decode image Couldn't load bitmap Couldn't load metafile Couldn't recognize the image file format for file '%s' Couldn't save Couldn't save the rest Couldn't write to BMP file Couldn't write to TIFF file Create Fo_lder Create in _folder: Credits Cursor hotspot outside image Custom %sx%s Custom Size %d Custom size Cyrillic (Transliterated) DISPLAY De_lete File Decreases the volume Delete File Desktop Didn't get all lines of PCX image Dimensions of TIFF image too large Disabled Do use the Wintab API [default] Documented by Don't batch GDI requests Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Don't use the Wintab API for tablet support Down Path Element <%s> is not allowed below <%s> Empty Error creating folder '%s': %s Error creating print preview Error deleting file '%s': %s Error from StartDoc Error interpreting JPEG image file (%s) Error launching preview Error loading icon: %s Error parsing option --gdk-debug Error parsing option --gdk-no-debug Error printing Error reading ICNS image: %s Error renaming file "%s" to "%s": %s Error renaming file "%s": %s Error renaming file to "%s": %s Error writing to image file: %s Error writing to image stream Even sheets Excess data in file FLAGS Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s Failed to load RGB data from TIFF file Failed to load TIFF image Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load icon Failed to load image '%s': %s Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open '%s' for writing: %s Failed to open TIFF image Failed to open file %s : %s Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read from temporary file Failed to rewrite header Failed to save TIFF image Failed to write TIFF data Failed to write cache file: %s Failed to write folder index Failed to write hash table Failed to write header Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file Fatal error reading PNG image file: %s File File System File System Root File does not appear to be a GIF file File not found: %s Files Finishing Fol_ders Folder unreadable: %s Folders Font Font Selection Forget password _immediately Full Volume GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?) GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap. GIF image is corrupt (incorrect LZW compression) GIF image loader cannot understand this image. GIF image was truncated or incomplete. GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset Gamma Gdk debugging flags to set Gdk debugging flags to unset General GhostScript pre-filtering High IPA Icon '%s' not present in theme Icon has zero height Icon has zero width Image Quality Image file '%s' contains no data Image format unknown Image has invalid width and/or height Image has unsupported bpp Image has unsupported number of %d-bit planes Image has zero height Image has zero width Image header corrupt Image pixel data corrupt Image too large to be saved as ICO Image type '%s' is not supported Image type currently not supported Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version? Increases the volume Incremental loading of image type '%s' is not supported Input Input _Methods Insufficient memory to load PNG file Insufficient memory to load PNM context struct Insufficient memory to load PNM file Insufficient memory to load XBM image file Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory Insufficient memory to open JPEG 2000 file Insufficient memory to open TIFF file Insufficient memory to save image into a buffer Insufficient memory to save image to callback Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage Internal error in the GIF loader (%s) Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure Inuktitut (Transliterated) Invalid URI Invalid UTF-8 Invalid XBM file Invalid XPM header Invalid argument to CreateDC Invalid argument to PrintDlgEx Invalid file name Invalid handle to PrintDlgEx Invalid header in animation Invalid header in icon Invalid path Invalid pointer to PrintDlgEx Invalid root element: '%s' JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed. JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed. Job Job Details Job Priority Keys Keys for PNG text chunks must be ASCII characters. Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters. LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Layout Left to right Left to right, bottom to top Left to right, top to bottom License Load additional GTK+ modules Location Low MODULES Make X calls synchronous Make all warnings fatal Malformed chunk in animation Manage Custom Sizes Manage Custom Sizes... Margins from Printer... Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %s Maximum color value in PNM file is 0 Maximum color value in PNM file is too large Medium Miscellaneous Modified Multipress Muted NAME Name Name too long Need user intervention New Folder New accelerator... No XPM header found No deserialize function found for format %s No extended input devices No item for URI '%s' found No items found No match No palette found at end of PCX data No pre-filtering No printer found No recently used resource found with URI `%s' No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. None Not a valid icon cache: %s Not a valid page setup file Not available Not enough free memory Not enough memory to composite a frame in GIF file Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load RAS image Not enough memory to load animation Not enough memory to load bitmap image Not enough memory to load icon Not enough memory to load image Odd sheets On _hold One Sided Op_acity: Open '%s' Opening %d Item Opening %d Items Opening %s Other... Out of paper Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s> Output Tray Output a C header file Output t_ray: Overwrite an existing cache, even if up to date PDF PDF _Pop directional formatting PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed. PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed. PNM file has an image height of 0 PNM file has an image width of 0 PNM file has an incorrect initial byte PNM file is not in a recognized PNM subformat PNM image loader does not support this PNM subformat PNM loader expected to find an integer, but didn't Pag_es: Page %u Page Ordering Page Setup Page or_dering: Pages Per Sheet Pages per Sheet Pages per _sheet: Pages per _side: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Path does not exist Paused Paused ; Rejecting Jobs Pick a Color Pick a Font Places Position on the color wheel. Postscript Premature end-of-file encountered Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print at Print at time Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer '%s' has no toner left. Printer '%s' is currently off-line. Printer '%s' is low on at least one marker supply. Printer '%s' is low on developer. Printer '%s' is low on paper. Printer '%s' is low on toner. Printer '%s' is out of at least one marker supply. Printer '%s' is out of developer. Printer '%s' is out of paper. Printer '%s' may not be connected. Printer Default Printer offline Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager RAS image has bogus header data RAS image has unknown type RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Range Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data Raw PNM image type is invalid Really delete file "%s"? Received invalid color data Recently Used Rejecting Jobs Remember _forever Remember password until you _logout Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename File Rename file "%s" to: Rename... Resolution Right to left Right to left, bottom to top Right to left, top to bottom SCREEN Same as --no-wintab Sans 12 Save in _folder: Sc_ale: Screen Search Secret Select A File Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Serialized data is malformed Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Shortcut %s already exists Shortcut %s does not exist Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Show _Size Column Si_ze: Simple Size Size of the palette in 8 bit mode Sole completion Some of the settings in the dialog conflict Specify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11 Stack overflow Standard Starting %s Status Stock labelBest _Fit Stock labelC_onnect Stock labelCu_t Stock labelDecrease Indent Stock labelError Stock labelFind and _Replace Stock labelIncrease Indent Stock labelInformation Stock labelLandscape Stock labelPage Set_up Stock labelPortrait Stock labelPrint Pre_view Stock labelQuestion Stock labelReverse landscape Stock labelReverse portrait Stock labelSave _As Stock labelSelect _All Stock labelWarning Stock labelZoom _In Stock labelZoom _Out Stock label_About Stock label_Add Stock label_Apply Stock label_Ascending Stock label_Bold Stock label_CD-Rom Stock label_Cancel Stock label_Center Stock label_Clear Stock label_Close Stock label_Color Stock label_Convert Stock label_Copy Stock label_Delete Stock label_Descending Stock label_Discard Stock label_Disconnect Stock label_Edit Stock label_Execute Stock label_Fill Stock label_Find Stock label_Floppy Stock label_Font Stock label_Fullscreen Stock label_Harddisk Stock label_Help Stock label_Home Stock label_Index Stock label_Information Stock label_Italic Stock label_Jump to Stock label_Leave Fullscreen Stock label_Left Stock label_Network Stock label_New Stock label_No Stock label_Normal Size Stock label_OK Stock label_Open Stock label_Paste Stock label_Preferences Stock label_Print Stock label_Properties Stock label_Quit Stock label_Redo Stock label_Refresh Stock label_Remove Stock label_Revert Stock label_Right Stock label_Save Stock label_Spell Check Stock label_Stop Stock label_Strikethrough Stock label_Undelete Stock label_Underline Stock label_Undo Stock label_Yes Stock label, mediaP_ause Stock label, mediaPre_vious Stock label, mediaR_ewind Stock label, media_Forward Stock label, media_Next Stock label, media_Play Stock label, media_Record Stock label, media_Stop Stock label, navigation_Back Stock label, navigation_Bottom Stock label, navigation_Down Stock label, navigation_First Stock label, navigation_Forward Stock label, navigation_Last Stock label, navigation_Top Stock label, navigation_Up TGA image has invalid dimensions TGA image type not supported TIFFClose operation failed T_wo-sided: Tag "%s" already defined Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created. Tag "%s" has invalid priority "%s" Tag "%s" has not been defined. Thai-Lao The ANI image format The BMP image format The EMF image format The GIF image format The ICNS image format The ICO image format The JPEG 2000 image format The JPEG image format The PCX image format The PNG image format The PNM/PBM/PGM/PPM image format family The Sun raster image format The TIFF image format The Targa image format The WBMP image format The WMF image format The XBM image format The XPM image format The attribute "%s" was found twice on the <%s> element The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future. The cover is open on printer '%s'. The door is open on printer '%s'. The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it? The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents. The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s The folder contents could not be displayed The folder could not be created The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first. The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The generated cache was invalid. The license of the program The most probable reason is that a temporary file could not be created. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running. There is a problem on printer '%s'. This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s This function is not implemented for widgets of class '%s' Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Top Secret Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Topdown BMP images cannot be compressed Transformed JPEG has zero width or height. Transformed JPEG2000 has zero width or height Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4. Transformed PNG has zero width or height. Transformed PNG not RGB or RGBA. Translated by Transparency of the color. Turn off verbose output Turns volume down or up Two Sided Type a file name Type name of new folder Unable to find an item with URI '%s' Unable to find include file: "%s" Unable to load image-loading module: %s: %s Unable to locate image file in pixmap_path: "%s" Unable to locate theme engine in module_path: "%s", Unclassified Unexpected bitdepth for colormap entries Unexpected character data on line %d char %d Unexpected end of PNM image data Unexpected icon chunk in animation Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unhandled tag: '%s' Unknown Unknown error when trying to deserialize %s Unknown item Unrecognized image file format Unspecified error Unsupported JPEG color space (%s) Unsupported animation type Unsupported depth for ICO file: %d Unsupported icon type Unsupported image format for GDI+ Untitled filter Up Path Urgent Validate existing icon cache Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding. Version %s of the GIF file format is not supported Vietnamese (VIQR) Volume Volume Down Volume Up Width or height of TIFF image is zero Window Written by X Input Method X _tilt: X display to use X screen to use XPM file has image height <= 0 XPM file has image width <= 0 XPM file has invalid number of colors XPM has invalid number of chars per pixel Y t_ilt: Yesterday at %H:%M You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry. ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Add _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Billing info: _Blue: _Bottom: _Browse for other folders _Clear List _Device: _Domain: _Family: _Files _Folder name: _Format for: _Gamma value _Green: _Height: _Hue: _Insert Unicode Control Character _Left: _License _Location: _Mode: _Name: _New Folder _Now _Only print: _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Password: _Places _Pressure: _Preview: _Red: _Remove _Remove From List _Rename _Rename File _Replace _Reverse _Right: _Saturation: _Save color here _Save in folder: _Selection: _Style: _Top: _Username: _Value: _Wheel: _Width: _X: _Y: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format%Y calendar:MY calendar:day:digits%d calendar:week:digits%d calendar:week_start:0 default:LTR default:mm different idatas found for symlinked '%s' and '%s' failed to allocate image buffer of %u byte failed to allocate image buffer of %u bytes inch input method menuSystem input method menuSystem (%s) keyboard labelAlt keyboard labelBackSpace keyboard labelBackslash keyboard labelBegin keyboard labelCtrl keyboard labelDelete keyboard labelDown keyboard labelEnd keyboard labelEscape keyboard labelHome keyboard labelHyper keyboard labelInsert keyboard labelKP_Begin keyboard labelKP_Delete keyboard labelKP_Down keyboard labelKP_End keyboard labelKP_Enter keyboard labelKP_Home keyboard labelKP_Insert keyboard labelKP_Left keyboard labelKP_Next keyboard labelKP_Page_Down keyboard labelKP_Page_Up keyboard labelKP_Prior keyboard labelKP_Right keyboard labelKP_Space keyboard labelKP_Tab keyboard labelKP_Up keyboard labelLeft keyboard labelMeta keyboard labelMulti_key keyboard labelNum_Lock keyboard labelPage_Down keyboard labelPage_Up keyboard labelPause keyboard labelPrint keyboard labelReturn keyboard labelRight keyboard labelScroll_Lock keyboard labelShift keyboard labelSpace keyboard labelSuper keyboard labelSys_Req keyboard labelTab keyboard labelUp mm none output.%s paper size#10 Envelope paper size#11 Envelope paper size#12 Envelope paper size#14 Envelope paper size#9 Envelope paper size10x11 paper size10x13 paper size10x14 paper size10x15 paper size11x12 paper size11x15 paper size12x19 paper size5x7 paper size6x9 Envelope paper size7x9 Envelope paper size9x11 Envelope paper sizeA0 paper sizeA0x2 paper sizeA0x3 paper sizeA1 paper sizeA10 paper sizeA1x3 paper sizeA1x4 paper sizeA2 paper sizeA2x3 paper sizeA2x4 paper sizeA2x5 paper sizeA3 paper sizeA3 Extra paper sizeA3x3 paper sizeA3x4 paper sizeA3x5 paper sizeA3x6 paper sizeA3x7 paper sizeA4 paper sizeA4 Extra paper sizeA4 Tab paper sizeA4x3 paper sizeA4x4 paper sizeA4x5 paper sizeA4x6 paper sizeA4x7 paper sizeA4x8 paper sizeA4x9 paper sizeA5 paper sizeA5 Extra paper sizeA6 paper sizeA7 paper sizeA8 paper sizeA9 paper sizeArch A paper sizeArch B paper sizeArch C paper sizeArch D paper sizeArch E paper sizeB0 paper sizeB1 paper sizeB10 paper sizeB2 paper sizeB3 paper sizeB4 paper sizeB5 paper sizeB5 Extra paper sizeB6 paper sizeB6/C4 paper sizeB7 paper sizeB8 paper sizeB9 paper sizeC0 paper sizeC1 paper sizeC10 paper sizeC2 paper sizeC3 paper sizeC4 paper sizeC5 paper sizeC6 paper sizeC6/C5 paper sizeC7 paper sizeC7/C6 paper sizeC8 paper sizeC9 paper sizeChoukei 2 Envelope paper sizeChoukei 3 Envelope paper sizeChoukei 4 Envelope paper sizeDL Envelope paper sizeDai-pa-kai paper sizeEuropean edp paper sizeExecutive paper sizeFanFold European paper sizeFanFold German Legal paper sizeFanFold US paper sizeFolio paper sizeFolio sp paper sizeGovernment Legal paper sizeGovernment Letter paper sizeIndex 3x5 paper sizeIndex 4x6 (postcard) paper sizeIndex 4x6 ext paper sizeIndex 5x8 paper sizeInvite Envelope paper sizeInvoice paper sizeItalian Envelope paper sizeJB0 paper sizeJB1 paper sizeJB10 paper sizeJB2 paper sizeJB3 paper sizeJB4 paper sizeJB5 paper sizeJB6 paper sizeJB7 paper sizeJB8 paper sizeJB9 paper sizeMonarch Envelope paper sizePersonal Envelope paper sizePostfix Envelope paper sizeQuarto paper sizeRA0 paper sizeRA1 paper sizeRA2 paper sizeROC 16k paper sizeROC 8k paper sizeSRA0 paper sizeSRA1 paper sizeSRA2 paper sizeSmall Photo paper sizeSuper A paper sizeSuper B paper sizeTabloid paper sizeUS Legal paper sizeUS Legal Extra paper sizeUS Letter paper sizeUS Letter Extra paper sizeUS Letter Plus paper sizeWide Format paper sizea2 Envelope paper sizeasme_f paper sizeb-plus paper sizec paper sizec5 Envelope paper sized paper sizee paper sizeedp paper sizef paper sizehagaki (postcard) paper sizejis exec paper sizejuuro-ku-kai paper sizekahu Envelope paper sizekaku2 Envelope paper sizeoufuku (reply postcard) paper sizepa-kai paper sizeprc 16k paper sizeprc 32k paper sizeprc1 Envelope paper sizeprc10 Envelope paper sizeprc2 Envelope paper sizeprc3 Envelope paper sizeprc4 Envelope paper sizeprc5 Envelope paper sizeprc6 Envelope paper sizeprc7 Envelope paper sizeprc8 Envelope paper sizeyou4 Envelope print operation statusBlocking on issue print operation statusFinished print operation statusFinished with error print operation statusGenerating data print operation statusInitial state print operation statusPreparing to print print operation statusPrinting print operation statusSending data print operation statusWaiting progress bar label%d %% recent menu label%d. %s recent menu label_%d. %s test-output.%s unsupported RAS image variation volume percentage%d %% year measurement template2000 Project-Id-Version: gtk+ TRUNK Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400 PO-Revision-Date: 2009-04-09 03:07-0500 Last-Translator: Reşat SABIQ <tilde.birlik@gmail.com> Language-Team: Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net> Language: crh MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; "%1$s", "%3$s" hassası içün "%2$s" türünden bir qıymetke çevirilamadı "%s" keçerli bir hassa adı degildir "%s" keçerli bir hassa türü degildir "%s" "%s" hassası içün keçerli bir qıymet degildir Tüsniñ "terenligi". %2$s üzerindeki %1$s %H:%M %s işi #%d (İç biri) (ğayrı qabilleştirilgen) (namalüm) --- Qarane Yoq --- <%s> unsurı keçersiz "%s" kimligine saip <%s> unsurınıñ ne "name", ne de "id" hassası bar Bir <%s> unsurı artıq belirtilgendir Bir <text> unsurı bir <tags> unsurından evel kelamaz "%s" adında bir dosye artıq mevcuttır. Onıñ yerine qoymağa isteysiñizmi? _Vaqıt: %s Aqqında Ğayrı qabilleştirilgen Qapaq Saifesi Ekle Ağımdaki fihristni saife-imlerine ekle '%s' fihristini saife-imlerine ekle Saylanğan fihristni Saife-imlerine ekle Saylanğan fihristlerni saife-imlerine ekle Davuş seviyesini ayarlar İleriletilgen Soñra Yapraqlarnıñ episi Habeşçe (EZ+) Tüsteki kök ışıq miqdarı. Tüsteki yeşil ışıq miqdarı. Tüsteki qırmızı ışıq miqdarı. Anonim nişan tapıldı ve nişanlar icat etilamay. Uyğulama Sanat işleri <%2$s> unsurındaki "%1$s" hassası bu bağlamda keçersizdir "%s" hassası aynı <%s> unsurında eki kere tekrarlanğan Avtomatik Saylam Köçerler BMP sureti sahte başlıq verilerine malik BMP sureti desteklenmegen başlıq ölçüsine malik Fena kod rastkeldi _Aldın: Aldın Fatura Malümatı PNG dosyesiniñ kanal başına bit qıymeti keçersiz. Dönüştirilgen PNG'niñ kanal başına bit qıymeti 8 degil. <%s> unsurında hem "id" hem "name" tapıldı Aşağıdan yuqarığa, soldan sağğa Aşağıdan yuqarığa, sağdan solğa Tüsniñ parlaqlığı. SINIF RENKLER _Armanla _İcat Et _İtibarlar _Ağımdaki Saife Ög-hafiza dosyesi muvafaqiyetnen icat etildi. TGA başlığı hafizası tahsis etilamay Tüs haritası kirildileri tahsis etilamay Tüs haritası yapısı tahsis etilamay IOBuffer verileri içün hafiza tahsis etilamadı IOBuffer yapısı içün hafiza tahsis etilamadı TGA kontekst yapısı içün hafiza tahsis etilamay PNM suretiniñ yüklenüvi içün hafiza tahsis etilamay XPM suretiniñ yüklenüvi içün hafiza tahsis etilamay Yañı piksel buferi (pixbuf) tahsis etilamay Muvaqqat IOBuffer verileri tahsis etilamay Fihrist yerli olmağanı içün oña deñiştirilamay Kösterim açılamay: %s XPM tüs haritası oqulamay IOBuffer verileri kene tahsis etilamay Büyük Arif Kiliti (Caps Lock) faaldir Sedilla GIF dosyesinde daireviy cedvel kirildisi _Temizle Sınıflandırılğan Köz-tamçılığına çertken soñ ekranıñızda olğan er angi tüske çerterek o tüsni saylay bilirsiñiz. Bu palet kirildisine çertip onı ağımdaki tüs yapa bilirsiñiz. Bu kirildini deñiştirmek içün bir tüs nümünesini mında süyrekleñiz yaki sağ-çertip "Tüsni mında saqla" unsurını saylañız. _Bağlan Tüs Tüs Saylamı Tüs Çemberi Tüs _ismi: Emir Satırı Tamam, ancaq tek degil Tamamlana... Sıqıştırılğan işaretçikler desteklenmey Mahrem _Anonim olaraq bağlan _Qullanıcı olaraq bağlan: PS seviye 1'ge çevir PS seviye 2'ge çevir _Nushalar: Nushalar URL'ni Kopiyala _Qonumnı Kopiyala Saife-imi eklenamadı Hafiza tahsis etilamadı: %s Liste temizlenamadı Aqım icat etilamadı: %s ICNS dosyesi ğayrı-kodlandırılamadı '%s' işaretçigi tapılamadı. '%s' teması da tapılamadı, belki de onı qurmañız kerek. Kopiyasını mından temin ete bilirsiñiz: %s Suret yüksekligi alınamadı (fena TIFF dosyesi) Suret kenişligi alınamadı (fena TIFF dosyesi) '%s' dosyesi içün malümat alınamadı: %s %s taqılamadı Aqımdan oqulamadı: %s Saife-imi silinamadı Unsur çetleştirilamadı %s dosyesi keri %s olaraq kene adlandırılamadı: %s %s dosyesi %s olaraq kene adlandırılamadı: %s %s, %s olaraq kene adlandırılamadı: %s, o zaman %s siline. Dosye aqqında malümat ketirilamadı Aqım aranamadı: %s Dosye saylanamadı Qıdırma istemi yiberilamadı Qıdıruv esnası başlatılamadı Tüs profili içün hafiza tahsis etilamadı Kontekst buferi içün hafiza tahsis etilamadı Başlıq içün hafiza tahsis etilamadı Satır verileri içün hafiza tahsis etilamadı JPEG dosyesini yüklemek içün hafiza tahsis etilamadı Paletli veriler içün hafiza tahsis etilamadı BMP dosyesini saqlamaq içün hafiza tahsis etilamadı Aqım içün hafiza tahsis etilamadı Suret verilerini buferlemek içün hafiza tahsis etilamadı Dosye adı dönüştirilamadı Yañı piksel buferi (pixbuf) icat etilamadı Suret ğayrı-kodlandırılamadı Bit-haritası yüklenamadı Meta-dosye yüklenamadı '%s' dosyesindeki suretniñ formatını tanıyamadım Saqlayamadım Qalğanları saqlanamadı BMP dosyesine yazamadım TIFF dosyesine yazılamadı _Fihrist İcat Et _Fihristte icat et: İtibarlar İmleçniñ sıcaq-noqtası suretniñ tışında Şahsiyleştirilgen %sx%s Şahsiyleştirilgen Ölçü %d Şahsiyleştirilgen ölçü Kiril (Arif çevirmeli) KÖSTERİM Dosyeni _Sil Davuş seviyesini eksiltir Dosyeni Sil Masaüstü PCX suretiniñ bütün satırları alınmadı TIFF suretiniñ boyutları fazla büyük Ğayrı qabilleştirilgen Wintab UPA (Uyğulama Programlav Arayüzü; API) qullanılmasın [ög-belgilengen] Vesiqalandırğan(lar) GDI istemlerini yığınlama index.theme mevcudiyetini teşkerme Ög-hafizada suret verilerini ihtiva etme Tablet destegi içün Wintab UPA (Uyğulama Programlav Arayüzü; API) qullanılmasın Aşağı Yolçıq <%s> unsurı <%s> altında bulunamaz Boş '%s' fihristi icat etilgende hata: %s Bastıruv ög-baquv icat etilgende hata '%s' dosyesi silingende hata: %s StartDoc'tan hata JPEG suret dosyesi tefsir etilgende hata (%s) Ög-baquv fırlatılğanda hata İşaretçik yüklengende hata: %s --gdk-debug ihtiyarını ayırıştırğanda hata --gdk-no-debug ihtiyarını ayırıştırğanda hata Bastırğanda hata ICNS sureti oqulğanda hata: %s "%s" dosyesi "%s" olaraq kene adlandırılğanda hata: %s "%s" dosyesiniñ ismi deñiştirilgende hata: %s Dosye ismi "%s" olaraq deñiştirilgende hata: %s Suret dosyesine yazğanda hata: %s Suret aqımına yazğanda hata Çift yapraqlar Dosyede veriler fazlası BAYRAQLAR Suretni yazğanda '%s' qapatılamadı, verilerniñ episi saqlanmağan ola bilir: %s TIFF dosyesinden RGB verileri yüklenamadı TIFF sureti yüklenamadı '%s' sureti yüklenamadı: sebep bilinmey, mühtemelen bozuq canlandırma dosyesi İşaretçikniñ yüklenüvi becerilamadı Suret '%s' yüklenamadı: %s '%s' sureti yüklenamadı: sebep bilinmey, mühtemelen bozuq suret dosyesi '%s' dosyesi yazmaq içün açılamadı: %s TIFF sureti açılamadı %s dosyesi açılamadı : %s '%s' dosyesi açılamadı: %s Muvaqqat dosye açılamadı Muvaqqat dosyeden oquyamadım Başlıqnı kene yazmaqta muvafaqiyetsizlik TIFF sureti saqlanamadı TIFF verileri yazılamadı Ög-hafiza dosyesi yazılamadı: %s Fihrist indeksi yazılamadı Heş cedveli yazılamadı Başlıq yazılamadı XBM sureti yüklengende muvaqqat dosyege yazamadım XPM sureti yüklengende muvaqqat dosyege yazamadım GIF oqulamadı: %s PNG suret dosyesinde ölümcil hata: %s PNG dosyesini oquğanda ölümcil hata PNG dosyesini oquğanda ölümcil hata: %s Dosye Dosye Sistemi Dosye Sistemi Tamırı Dosye bir GIF dosyesi kibi körünmey Dosye tapılmadı: %s Dosyeler Tamamlana _Fihristler Fihrist oqulamaz: %s Fihristler Urufat Urufat Saylamı Sır-sözni _birden unut Tam Davuş GIF dosyesinde bazı veriler eksik edi (nasıl olsa pıtalğan ola bilirmi?) GIF suretiniñ kürreviy tüs-haritası yoq ve içindeki bir çerçiveniñ yerli bir tüs-haritası da yoq. Bozuq GIF dosyesi (LZW sıqıştırması yañlış) GIF suret yükleyicisi bu suretni añlayamay. GIF sureti ya pıtalğan ya da tamamlanmağan. GTK+ İhtiyariyatı Tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqları Ğayrı tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqları Gamma Tesbit etilecek Gdk arızasızlandıruv bayraqları Ğayrı tesbit etilecek Gdk arızasızlandıruv bayraqları Umumiy GhostScript ög-süzgüçlemesi Yüksek MFE (IPA) Temada '%s' işaretçigi bulunmay İşaretçikniñ yüksekligi sıfırdır İşaretçikniñ kenişligi sıfırdır Suret Keyfiyeti Suret dosyesi '%s' iç bir veri ihtiva etmey Suret formatı bilinmey Suret keçersiz kenişlikke ve/yaki yükseklikke malik Suret desteklenmegen Piksel-Başına Bit qıymetine saip Suret desteklenmegen sayıda %d-bit tüzlemge malik Suret yüksekligi sıfırdır Suret kenişligi sıfırdır Suret başlığı bozuq Suret piksel verileri bozuq Suret, ICO olaraq saqlanmaq içün fazla büyük Suret türü '%s' desteklenmey Suret türü al-azırda desteklenmey Suret-yükleme modüli %s uyğun arayüzni ihraç etmey; yoqsa o farqlı bir GTK sürümindenmidir? Davuş seviyesini arttırır '%s' suret türüniñ artımlı yüklenüvi desteklenmey Kirdi Kirdi _Usulları PNG dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza PNM kontekst yapısını yüklemek içün yetersiz hafiza PNM dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza XBM suret dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza Suretni yüklemek içün yetersiz hafiza, hafizanı azat etmek içün bazı uyğulamalardan çıquvnı deñeñiz JPEG 2000 dosyesini açmaq içün yetersiz hafiza TIFF dosyesini açmaq içün yetersiz hafiza Suretni buferge saqlamaq içün yetersiz hafiza Suretni keri-çağırılımğa saqlamaq içün yetersiz hafiza %ld x %ld suretini mağazlamaq içün yetersiz hafiza; hafiza qullanımını azlaştırmaq içün bazı uyğulamalardan çıquvnı deñeñiz GIF yükleyicide içki hata (%s) İçki hata: Suret yükleme modüli '%s' bir ameliyatnı tamamlayamadı, amma muvafaqiyetsizlik sebebini de bermedi İnuktitut (Arif çevirmeli) Keçersiz URI Keçersiz UTF-8 Keçersiz XBM dosyesi Keçersiz XPM başlığı CreateDC içün keçersiz delil PrintDlgEx'ke keçersiz delil Keçersiz dosye adı PrintDlgEx içün keçersiz qollaq Canlandırma içinde keçersiz başlıq İşaretçik içinde keçersiz başlıq Keçersiz yolçıq PrintDlgEx'ke keçersiz noqtacı Keçersiz tamır unsurı: '%s' JPEG keyfiyeti 0 ile 100 arasında bir deger olmalı; '%d' degeri caiz degil. JPEG keyfiyeti 0 ile 100 arasında bir deger olmalı; '%s' degeri ayırıştırılamadı. İş İş Tafsilâtı İş Evelligi Tuşlar PNG metin tomarları içün anahtarlar ASCII remizleri olmalı. PNG metin tomarları içün anahtarlar eñ az 1 ve eñ çoq 79 remizden ibaret olmalı. LRE Soldan-sağğa içeri-_yatqızuv LRM S_oldan-sağğa tamğa LRO Soldan-sağğa üst-_aydama Serim Soldan sağğa Soldan sağğa, aşağıdan yuqarığa Soldan sağğa, yuqarıdan aşağığa Litsenziya İlâve GTK+ modüllerini yükle Qonum Tüşük MODÜLLER X çağırımlarını eş-zamanlı yap İhtarlarnıñ episini ölümcil yap Canlandırmada yañlış-şekilli tomar Şahsiyleştirilgen Ölçülerni İdare Et Şahsiyleştirilgen Ölçülerni İdare Et... Bastırıcıdan Kenarlar... Kenarlar: Sol: %s %s Sağ: %s %s Üst: %s %s Alt: %s %s PNM dosyesindeki azamiy tüs qıymeti 0 PNM dosyesindeki azamiy tüs qıymeti fazla büyük Orta Müteferriq Deñiştirilgen Çoqlu-basqı Davuşsız İSİM İsim İsim fazla uzun Qullanıcı qarışması kerek Yañı Fihrist Yañı tezleştirici... XPM başlığı tapılamadı %s formatı içün keri-silsileleştirme funktsiyası yoq Uzatılğan kirdi cihazları iç yoq '%s' URI içün iç bir unsur tapılmadı İç bir unsur tapılamadı Eşleşme yoq PCX verileriniñ soñunda iç bir palet tapılmadı Ög-süzgüçlemesiz İç bir bastırıcı tapılmadı '%s' URI ile içün iç bir demi qullanılğan çoqraq tapılamadı Tema indeks dosyesi '%s' içinde yoq. Eger mında kerçekten bir işaretçik ög-hafizası icat etmege istey iseñiz, --ignore-theme-index qullanıñız. İç biri Keçerli bir işaretçik ög-hafizası degil: %s Keçerli bir saife tesbiti dosyesi degil Namevcut Serbest hafiza yeterli degil GIF dosyesindeki bir çerçiveni telif etmek içün yeterli hafiza yoq GIF dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza ICO dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza RAS suretini yüklemek içün yeterli hafiza yoq Canlandırmanı yüklemek içün yeterli hafiza yoq Bit-haritası suretini yüklemek içün hafiza yetersiz İşaretçikni yüklemek içün yetersiz hafiza Suretni yüklemek içün hafiza yeterli degil Tek yapraqlar _Bekletilsin Tek Taraflı _Tonuqlıq: '%s' Aç %d Unsur Açıla %s açıla Diger... Kağıt bitken Metindeki eñ tış unsur <text_view_markup> olmalı <%s> degil Çıqtı Sinisi C başlıq dosyesi çıqtıla Çıqtı _sinisi: Mevcut bir ög-hafizanıñ üzerine yaz, küncel olsa da PDF PDF _Pop istiqametli formatlav PNG sıqıştırma seviyesi 0 ile 9 arasında bir qıymet olmalı; '%d' qıymeti caiz degildir. PNG sıqıştırma seviyesi 0 ile 9 arasında bir qıymet olmalı; '%s' qıymeti ayrıştırılamadı. PNM dosyesindeki suret yüksekligi 0 PNM dosyesindeki suret kenişligi 0 PNM dosyesi keçersiz başlanğıç baytına malik PNM dosyesi tanılğan bir PNM alt-formatında degil PNM suret yükleyicisi bu PNM alt-formatını desteklemey PNM yükleyicisi tamsayı tapmaqnı bekledi, ancaq tapamadı _Saifeler: Saife %u Saife Sıralaması Saife Tesbiti Saife _sıralaması: Yapraq Başına Saife Yapraq Başına Saife Yapraq başına _saife: Taraf _başına saife: Kâğıt Kağıt Kenarları Kağıt Ölçüsi Kağıt Menbası Kağıt Türü Kâğıt _menbası: Kâğıt _türü: Yolçıq mevcut degil Tınışlandı Tınışlandı ; İşler Red Etile Bir Tüs Sayla Bir Urufat Sayla Yerler Tüs köpçegi üstündeki mevam. Postscript Baliğ olmağan dosye-soñu rastkeldi Azırlana %d hazırlana _Evellik: Bastır Vesiqanı Bastır Bastıruv vaqtı Bastıruv vaqtı Dosyege Bastır LPR'ge Bastır Bastırıcını Sınamaq içün Bastır Bastırıcı '%s' bastırıcısınıñ toneri qalmağan. Bastırıcı '%s' şu ande devre-tışı. '%s' bastırıcısınıñ eñ azından bir tamğalayıcı arzı tüşük. '%s' bastırıcısınıñ izarcısı tüşük. '%s' bastırıcısınıñ kâğıtı tüşük. '%s' bastırıcısınıñ toneri tüşük. '%s' bastırıcısınıñ eñ azından bir tamğalayıcı arzı bitken. '%s' bastırıcısınıñ izarcısı bitken. '%s' bastırıcısınıñ kâğıtı bitken. Bastırıcı '%s' bağlanğan olmay bilir. Bastırıcı Ög-belgilemesi Bastırıcı devre-tışı %d bastırıla Pencere idarecisi tarafından qullanılğanı kibi program sınıfı Pencere idarecisi tarafından qullanılğanı kibi program ismi RAS sureti sahte başlıq verilerine saip RAS sureti bilinmegen türge saip RLE Sağdan-solğa _içeri-yatqızuv RLM _Sağdan-solğa tamğa RLO Sağdan-solğa _üst-aydama Menzil Çiy PNM formatları nümüneviy verilerden evel tam olaraq bir aq-boşluq kerektirir Çiy PNM suret türü keçersizdir "%s" dosyesi kerçekten silinsinmi? Keçersiz tüs verileri alındı Demi Qullanılğan İşler Red Etile _Ebediyen hatırla Sır-sözni _tışarı imzalanğance hatırla Çetleştir '%s' saife-imini sil Saylanğan saife-imini sil Dosyeni Kene Adlandır "%s" dosyesini şöyle kene adlandır: Kene adlandır... Çezinirlik Sağdan solğa Sağdan solğa, aşağıdan yuqarığa Sağdan solğa, yuqarıdan aşağığa EKRAN --no-wintab ile aynı Sans 12 _Fihristte saqla: _Miqyas: Ekran Qıdıruv Gizli Bir Dosye Sayla Tış tögerekten istegeniñiz bir tüs saylañız. İçki üçköşeni qullanarak o tüsniñ qoyulığını ya da açıqlığını saylañız. Angi tür vesiqalarnıñ kösterilecegini saylañız Angi türdeki dosyelerniñ kösterilecegini saylañız Silsileleştirilgen veri yañlış-şekillidir Silsileleştirilgen veri yañlış-şekillidir. İlk kesim GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 degil %s qısqa-yolu artıq mevcut %s qısqa-yolu mevcut degil GTK+ İhtiyariyatını Köster _Gizli Dosyelerni Köster _Hususiy Çoqraqlarnı Köster _Ölçü Sutunını Köster _Ölçü: Basit Ölçü 8 bitlik tarzda paletniñ ölçüsi Tek tamamlama Dialogtaki bazı tesbitler çatışa Bir ya da daa çoq saife menzili belirtiñiz, meselâ 1-3,7,11 Çeren taşması Standart %s başlatıla Durum Eñ Eyi _Sığım _Bağlan _Kes Kirintini Ufaqlat Hata Tap ve _Deñiştir Kirintini Büyüt Malümat Manzara Saife _Tesbiti Portret Bastıruv _Ög-baquv Sual Ters manzara Ters portret _Şöyle Saqla Episini _Sayla İhtar _Yaqınlaştır _Uzaqlaştır _Aqqında _Ekle _Uyğula _Köterilerek _Qalın _Yoğun Disk (CD)-Ancaq oqulır hafiza _Vazgeç _Ortala _Temizle _Qapat _Tüs _Dönüştir Kopiya_la _Sil _Alçalaraq _Taşla _Bağlantını Kes _Tarir Et _İfa Et _Toldur _Tap _Disket _Urufat _Tam Ekran _Qattı disk _Yardım _Ev _İndeks _Malümat _Elyazma Şurağa _sekir _Tam Ekrannı Terk Et S_ol _Çilter _Yañı _Hayır _Normal Ölçü _Tamam _Aç _Yapıştır _Tercihler _Bastır _Hasiyetler _Terk Et Kene _yap _Tazert _Çetleştir _Keri döndür _Sağ _Saqla _İmlâ Teşkerüvi _Toqtat _Üzerini sızuv _Ğayrı sil _Alt-sızıq _Keri yap _Ebet Tınış_la _Evelki _Keri sar İ_leri _Soñraki _Çal _Qayd et _Toqtat _Keri Tü_p _Aşağı _İlk İ_leri _Soñki _Töpe: _Yuqarı TGA sureti keçersiz boyutlarğa saip TGA sureti türü desteklenmey TIFFClose ameliyatı muvafaqiyetsiz _Eki-taraflı: "%s" nişanı artıq belgilengen "%s" nişanı buferde bulunmay ve nişanlar icat etilamay. "%s" nişanı keçersiz "%s" evelligine saip "%s" nişanı belgilengen degildir. Tayça-Laoca ANI suret formatı BMP suret formatı EMF suret formatı GIF suret formatı ICNS suret formatı ICO suret formatı JPEG 2000 suret formatı JPEG suret formatı PCX suret formatı PNG suret formatı PNM/PBM/PGM/PPM suret formatı ailesi Sun raster suret formatı TIFF suret formatı Targa suret formatı WBMP suret formatı WMF suret formatı XBM suret formatı XPM suret formatı "%s" hassası <%s> unsurında eki kere tapıldı Saylağan olğanıñız tüs. Bu tüsni kelecek qullanım içün saqlamaq üzre bir palet kirildisine süyrekley bilirsiñiz. '%s' bastırıcısınıñ qapağı açıqtır. '%s' bastırıcısınıñ qapısı açıqtır. "%s" dosyesi başqa bir maşnada (%s adında) bulunğanından dolayı bu program tarafından qullanılamay bilir. Onı saylamağa istegeniñizden eminsiñizmi? "%s" yolçığında bir dosye artıq mevcuttır. Onıñ yerine qoyuv, mündericesiniñ üzerine yazacaq. "%s" dosye adı, dosye isimlerinde caiz olmağan remizlerni ihtiva ete Dosye adı "%s" UTF-8'ge dönüştirilamadı. (G_FILENAME_ENCODING çevre deñişkenini tesbit etüvni deñeñiz): %s Fihrist mündericesi kösterilamadı Fihrist icat etilamadı Aynı isimde bir dosye mevcut olğanı içün fihrist icat etilamadı. Fihrist içün farqlı bir isim qullanuvnı deñeñiz ya da evelâ dosyeniñ adını deñiştiriñiz. "%s" fihrist adı, dosye isimlerinde caiz olmağan remizlerni ihtiva ete Doğurılğan ög-hafiza keçersiz edi. Programnıñ litsenziyası Eñ mühtemel sebebi muvaqqat dosyeniñ icat etilamağan olmasıdır. Şimdi saylay olğanıñız tüsnen qıyaslamaq içün evelâ saylanğan tüs. Bu tüsni bir palet kirildisine süyrekley bilirsiñiz ya da yandaki diger tüs mostrasına süyreklep onı ağımdaki tüs olaraq saylay bilirsiñiz. Program indeksleyici cınına bağlantı icat etamadı. Lütfen çapmaqta olğanından emin oluñız. '%s' bastırıcısınen bir mesele bar. gdk-pixbuf'nıñ bu inşası suret formatını saqlavnı desteklemey: %s Bu funktsiya '%s' sınıfındaki pencereçikler içün eda etilmegendir Tigrinyaca-Eritrece (EZ+) Tigrinyaca-Habeşçe (EZ+) Tamamen Gizli Yuqarıdan aşağığa, soldan sağğa Yuqarıdan aşağığa, sağdan solğa Yuqarıdan-aşağığa BMP suretleri sıqıştırılamaz Dönüştirilgen JPEG kenişligi yaki yüksekligi sıfırdır. Dönüştirilgen JPEG2000 kenişligi ve yüksekligi sıfırdır. Dönüştirilgen PNG'de desteklenmegen sayıda kanal bar, 3 yaki 4 olmalı. Dönüştirilgen PNG suretiniñ kenişligi yaki yüksekligi sıfırdır. Dönüştirilgen PNG, RGB yaki RGBA degil. Tercime etken(ler) Tüsniñ şeffaflığı. Lafçan çıqtını ğayrı faalleştir Davuşnı eksiltir ya da köterir Çift Taraflı Bir dosye adını kirsetiñiz Yañı fihristniñ adını kirsetiñiz '%s' URI ile bir unsur tapılamadı Kirsetme dosyesi tapılamay: "%s" Suret-yükleme modülini yükleyamayım: %s: %s pixmap_path içinde suret dosyesi qonumlanamadı: "%s" Tema motorı module_path "%s" içinde tapılamay, Sınıflandırılmağan Tüs haritası kirildileri içün beklenmegen bit-terenligi Beklenmegen remiz verileri: satır %d, remiz %d PNM suret verileriniñ beklenmegen soñu Canlandırmada beklenmegen işaretçik tomarı Beklenmegen başlama nişanı '%s': satır %d, remiz %d Qollanmağan nişan: '%s' Bilinmegen %s keri-silsileleştirilmege talpınğanda bilinmegen hata Bilinmegen unsur Tanılmağan suret dosyesi formatı Belirtilmegen hata Desteklenmegen JPEG tüs fezası (%s) Desteklenmegen canlandırma türü ICO dosyesi içün desteklenmegen terenlik: %d Desteklenmegen işaretçik türü GDI+ içün desteklenmegen suret formatı İsimsiz süzgüç Yuqarı Yolçıq Acil Mevcut işaretçik ög-hafizasını keçerlile %s PNG metin tomarınıñ qıymeti ISO-8859-1 kodlandırmasına çevirilamay. GIF dosye formatınıñ %s sürümi desteklenmey Vyetnamca (VIQR) Davuşlılıq Davuşnı Eksilt Davuşnı Köter TIFF suretiniñ kenişligi yaki yüksekligi sıfırdır Pencere Yazğan(lar) X Kirdi Usulı X _avuqlığı: Qullanılacaq X kösterimi Qullanılacaq X ekranı XPM dosyesiniñ suret yüksekligi <= 0 XPM dosyesiniñ suret kenişligi <= 0 XPM dosyesindeki tüs sayısı keçersizdir XPM keçersiz sayıda piksel başına remizge saip Y a_vuqlığı: Tünevin: %H:%M Bu kirildide HTML-uslûbı bir onaltılı tüs qıymeti yaki 'orange' kibi bir tüs ismi kirsete bilirsiñiz. ZWN Sıfır kenişlikli _bitiştirici ZWNJ Sıfır kenişlikli _ğayrı-bitiştirici ZWS _Sıfır kenişlikli feza _Ekle _Saife-imlerine Ekle _Soñra: Saifelerniñ _Episi _Faturalama malümatı: _Zenger: _Alt: Diger fihristler içün _kezin Listeni _Temizle _Cihaz: _Saa: _Aile: _Dosyeler _Fihrist ismi: _Formatı: _Gamma qıymeti _Yeşil: _Yükseklik: _Renk: _Unikod Kontrol Remzini Qıstır _Sol: _Litsenziya _Qonum: _Tarz: _İsim: _Yañı Fihrist Ş_imdi _Ancaq bastırılsın: _Yöneldirim: _Çıqtı formatı _Palet: _Kâğıt ölçüsi: _Sır-söz: _Yerler _Basım: _Ög-baquv: _Qırmızı: _Çetleştir _Listeden Çetleştir _Kene adlandır Dosyeni _Kene Adlandır Yerine _qoy _Ters S_ağ: _Toyğunlıq: _Tüsni mında saqla _Fihristte saqla: _Saylam: _Uslûp: _Üst: _Qullanıcı adı: _Deger: Ç_ember: _Kenişlik: _X: _Y: abcçdefgğhıijk ABCÇDEFGĞHIİJK %Y calendar:MY %d %d calendar:week_start:1 default:LTR default:mm remziy olaraq ilişimli (symlink'lengen) '%s' ve '%s' içün farqlı idata'lar tapıldı %u baytlıq suret buferi tahsis etilamadı pus Sistem Sistem (%s) Alt KeriBoşluq Keri-egik-sızıq Başlanğıç Ctrl Sil Aşağı Soñ Qaçış Ev Hiper Qıstır Tuş-Taqım_Başlanğıç Tuş-Taqım_Sil Tuş-Taqım_Aşağı Tuş-Taqım_Soñ Tuş-Taqım_Kirset Tuş-Taqım_Ev Tuş-Taqım_Qıstır Tuş-Taqım_Sol Tuş-Taqım_Soñraki Tuş-Taqım_Saife_Aşağı Tuş-Taqım_Saife_Yuqarı Tuş-Taqım_Evelki Tuş-Taqım_Sağ Tuş-Taqım_Boşluq Tuş-Taqım_Sekirme Tuş-Taqım_Yuqarı Sol Meta Çoqlu_tuş Sayı_Kiliti (NumLock) Saife_Aşağı Saife_Yuqarı Tınışla Bastır Kirset Sağ Taydıruv_Kiliti Shift Boşluq Super Sys_Req Sekirme Yuqarı mm yoq ciqti.%s #10 Zarf #11 Zarf #12 Zarf #14 Zarf #9 Zarf 10x11 10x13 10x14 10x15 11x12 11x15 12x19 5x7 6x9 Zarfı 7x9 Zarfı 9x11 Zarfı A0 A0x2 A0x3 A1 A10 A1x3 A1x4 A2 A2x3 A2x4 A2x5 A3 A3 Ziyade A3x3 A3x4 A3x5 A3x6 A3x7 A4 A4 Ziyade A4 Sekirme A4x3 A4x4 A4x5 A4x6 A4x7 A4x8 A4x9 A5 A5 Ziyade A6 A7 A8 A9 Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 Ziyade B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 Choukei 2 Zarfı Choukei 3 Zarfı Choukei 4 Zarfı DL Zarfı Dai-pa-kai Avropa edp İfacıl FanFold Avropa FanFold Alman Qanuniy FanFold AQŞ Folio Folio sp Ükümet Qanuniy Ükümet Mektübi İndeks 3x5 İndeks 4x6 (poçta varaqası) İndeks 4x6 uzatılğan İndeks 5x8 Davet Zarfı Fatura Italian Zarfı JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 Mutlaqiy Zarfı Şahsiy Zarf Postfix Zarfı Quarto RA0 RA1 RA2 ROC 16k ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 Kiçik Foto Super A Super B Tabloid AQŞ Qanuniy AQŞ Qanuniy Ziyade AQŞ Mektüp AQŞ Mektüp Ziyade AQŞ Mektüp Artı Keniş Format a2 Zarfı asme_f b-plus c c5 Zarfı d e edp f hagaki (poçta varaqası) jis exec juuro-ku-kai kahu Zarfı kaku2 Zarfı oufuku (cevap poçta varaqası) pa-kai prc 16k prc 32k prc1 Zarfı prc10 Zarfı prc2 Zarfı prc3 Zarfı prc4 Zarfı prc5 Zarfı prc6 Zarfı prc7 Zarfı prc8 Zarfı you4 Zarfı Mesele üzerine bloklana Tamamlandı Hatanen tamamlandı Veriler doğurıla Başlanğıç durum Bastırılmağa hazırlana Bastırıl Veriler yiberile Beklene %d %% %d. %s _%d. %s sinama-ciqtisi.%s desteklenmegen RAS sureti çeşiti %d %% 2000
Save File
Cancel