← Back
Editing: grep.mo
�� _ � � � � � � / � � � k � G L 0 ` � � ( � � � � * 5 ? M � � � � $ � , G X e n � � # � � � & # J _ q � � ( � � � ; 3 @ / t + � ' � # � < X h j 4 � � " � ! � 0 9 - j � � � � $ � ! < W o � � � $ � � > U n P � , � * 2 ? L Y m � � B � � � � � � � � � F E � � � �! � �# _ N% �& 8 �& " ' " &' * I' t' x' {' 3 �' �' L �' /( O( n( �( $ �( �( �( ) ) )) # :) ^) k) ' }) �) 4 �) �) % �) / #* S* m* �* �* �* - �* �* + 6 + . O+ * ~+ & �+ " �+ �+ , -, D, Q, U, 4 t, �, ( �, , �, - . 8- 2 g- & �- �- �- �- * . ! 5. W. t. �. % �. �. �. + / -/ D/ E [/ �/ �/ T �/ % 00 1 V0 �0 �0 �0 ! �0 ! �0 �0 1 C 1 Y1 ^ 5 7 B ; E I - 3 \ 4 > G 2 ( N V O A $ X ] P R C F [ Y ? : _ 1 / 9 H 6 J = Z T 0 & + . * L ! M K Q ) % < 8 # D U S " , W @ ' Context control: -B, --before-context=NUM print NUM lines of leading context -A, --after-context=NUM print NUM lines of trailing context -C, --context=NUM print NUM lines of output context License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Miscellaneous: -s, --no-messages suppress error messages -v, --invert-match select non-matching lines -V, --version display version information and exit --help display this help text and exit Report bugs to: %s --include=FILE_PATTERN search only files that match FILE_PATTERN --exclude=FILE_PATTERN skip files and directories matching FILE_PATTERN --exclude-from=FILE skip files matching any file pattern from FILE --exclude-dir=PATTERN directories that match PATTERN will be skipped. -I equivalent to --binary-files=without-match -d, --directories=ACTION how to handle directories; ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip' -D, --devices=ACTION how to handle devices, FIFOs and sockets; ACTION is 'read' or 'skip' -r, --recursive like --directories=recurse -R, --dereference-recursive likewise, but follow all symlinks -e, --regexp=PATTERN use PATTERN for matching -f, --file=FILE obtain PATTERN from FILE -i, --ignore-case ignore case distinctions -w, --word-regexp force PATTERN to match only whole words -x, --line-regexp force PATTERN to match only whole lines -z, --null-data a data line ends in 0 byte, not newline -o, --only-matching show only the part of a line matching PATTERN -q, --quiet, --silent suppress all normal output --binary-files=TYPE assume that binary files are TYPE; TYPE is 'binary', 'text', or 'without-match' -a, --text equivalent to --binary-files=text %s home page: <%s> %s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/> %s%s argument '%s' too large %s: invalid option -- '%c' %s: option requires an argument -- '%c' ' (C) (standard input) -P supports only unibyte and UTF-8 locales Binary file %s matches General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/> Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted Mike Haertel No match No previous regular expression Packaged by %s Packaged by %s (%s) Premature end of regular expression Regular expression too big Report %s bugs to: %s Success Trailing backslash Try '%s --help' for more information. Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [, [^, [:, [., or [= Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]... Valid arguments are: Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. ` ambiguous argument %s for %s character class syntax is [[:space:]], not [:space:] conflicting matchers specified exceeded PCRE's backtracking limit exceeded PCRE's line length limit exhausted PCRE JIT stack failed to allocate memory for the PCRE JIT stack failed to return to initial working directory input file %s is also the output input is too large to count internal PCRE error: %d internal error internal error (should never happen) invalid %s%s argument '%s' invalid argument %s for %s invalid character class invalid content of \{\} invalid context length argument invalid matcher %s invalid max count invalid suffix in %s%s argument '%s' memory exhausted no syntax specified others, see <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS> recursive directory loop regular expression too big support for the -P option is not compiled into this --disable-perl-regexp binary the -P option only supports a single pattern unable to record current working directory unbalanced ( unbalanced ) unbalanced [ unfinished \ escape unknown binary-files type unknown devices method warning: %s: %s warning: GREP_OPTIONS is deprecated; please use an alias or script write error Project-Id-Version: grep-2.26.37 Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org POT-Creation-Date: 2017-07-02 13:21-0700 PO-Revision-Date: 2016-11-28 12:35-0800 Last-Translator: Božidar Putanec <bozidarp@yahoo.com> Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr> Language: hr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Poedit 1.8.7.1 X-Poedit-SourceCharset: UTF-8 X-Poedit-Basepath: ../../Downloads/grep/src X-Poedit-SearchPath-0: . Kontrola sadržaja: -B, --before-context=BROJ ispiši BROJ redaka sadržaja koji prethodi -A, --after-context=BROJ ispiši BROJ redaka sadržaja koji slijedi -C, --context=BROJ ispiši BROJ redaka izlaznog sadržaja Licencija GPLv3+: GNU GPL inačica 3 ili kasnija <http://gnu.org/licenses/gpl.html>. Ovo je slobodan softver: slobodno ga mijenjajte i dijelite. NEMA JAMSTVA, do granica dopuštenih zakonom. Razno: -s, --no-messages izostavi poruke o greškama -v, --invert-match odaberi redove koji se ne podudaraju -V, --version ispiši informacije o inačici i iziđi --help prikaži ovu pomoć i iziđi Pogreške (bugs) na engleskom (LC_ALL=C) javite na <%s>. Primjedbe i pogreške u prijevodu javite na <lokalizacija@linux.hr>. --include=UZORAK_DATOTEKE pretraži samo datoteke podudarne s UZORAK_DATOTEKE --exclude=UZORAK_DATOTEKE preskoči datoteke i direktorije podudarne s UZORAK_DATOTEKE --exclude-from=DATOTEKA preskoči datoteke podudarne bilo kojem uzorku iz DATOTEKA --exclude-dir=UZORAK preskoči direktorije podudarne s UZORAK -I isto kao --binary-files=without-match -d, --directories=AKCIJA kako rukovati direktorijima; AKCIJA je „read“, „recurse“ ili „skip“ -D, --devices=AKCIJA kako rukovati uređajima, FIFO uređajima i utičnicama; AKCIJA je „read“ ili „skip“ -r, --recursive isto kao --directories=recurse -R, --dereference-recursive jednako, ali slijedi simboličke veze -e, --regexp=UZORAK koristi UZORAK kao regularni izraz -f, --file=DATOTEKA pribavi UZORAK iz DATOTEKE -i, --ignore-case zanemari razlike između velikih i malih slova -w, --word-regexp UZORAK može odgovarati samo potpunim riječima -x, --line-regexp UZORAK može odgovarati samo potpunim recima -z, --null-data podatkovni redak završava bajtom 0, ne znakom novog retka -o, --only-matching prikaži samo dio retka koji odgovara UZORKU -q, --quiet, --silent ispusti sav normalan izlaz --binary-files=VRSTA pretpostavi VRSTU binarnih datoteka; VRSTA je „binary“, „text“ ili „without-match“ -a, --text ekvivalentno opciji --binary-files=text %s početna stranica: <%s> %s početna stranica: <http://www.gnu.org/software/%s/> %s%s argument „%s“ je prevelik %s: neispravna opcija -- „%c“ %s: opcija zahtijeva argument -- „%c“ “ © (standardni ulaz) -P podržava samo jednobajtne kodove i UTF-8 locale Binarna datoteka %s se podudara Općenita pomoć za korištenje GNU softvera: <http://www.gnu.org/gethelp/> Neispravna povratna referencija Neispravno ime razreda znakova Neispravan znak razvrstavanja Neispravan sadržaj \{\} Neispravan prethodni regularni izraz Neispravan završetak područja Neispravan regularni izraz Nema dovoljno memorije Mike Haertel Nema podudaranja Nedostaje prethodni regularni izraz Spakirao %s Spakirao %s (%s) Preuranjen završetak regularnog izraza Regularni izraz je prevelik Pogreške %s javite na engleskom (LC_ALL=C) na <%s> Uspjeh Zaostala obratna kosa crta (na kraju) ‘%s --help’ za pomoć i više informacija Nepoznata greška sustava Nesparena ( ili \( Nesparena ) ili \) Nesparena [, [^, [:, [., ili [= Nesparena \{ Uporaba: %s [OPCIJA]... UZORAK [DATOTEKA]... Ispravni argumenti su: Napisali %s i %s. Napisali %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s i ostali. Napisali %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s i %s. Napisali %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s i %s. Napisali %s, %s, %s, %s, %s, %s i %s. Napisali %s, %s, %s, %s, %s i %s. Napisali %s, %s, %s, %s i %s. Napisali %s, %s, %s i %s. Napisali %s, %s i %s. Napisao %s. „ višeznačan argument %s za %s sintaksa razreda znakova je [[:space]], ne [:space:] navedeni su konfliktni izrazi prekoračeno ograničenje PCRE praćenja prekoračeno ograničenje PCRE duljine retka PCRE JIT stog je iscrpljen dodjela memorije za PCRE JIT stog nije uspjela nisam se uspio vratiti u početni radni direktorij ulazna datoteka %s je također i izlaz ulaz je prevelik da se prebroji interna PCRE greška: %d interna greška interna greška (ne bi se smjela dogoditi) neispravan %s%s argument „%s“ neispravan argument %s za %s neispravan razred znakova neispravan sadržaj \{\} neispravan kontekst duljine argumenta neispravan komparator %s neispravan maksimalni broj neispravan sufiks u %s%s argumentu „%s“ nema dovoljno memorije sintaksa nije navedena ostali, pogledajte <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS> rekurzivna petlja direktorija regularni izraz je prevelik podrška za opciju -P nije kompajlirana u ovu --disable-perl-regexp binarnu datoteku opcija -P podržava samo jedan uzorak ne mogu registrirati trenutačni radni direktorij nesparena ( nesparena ) nesparena [ nedovršeni \ izlaz (escape znak) nepoznata vrsta binarnih datoteka nepoznati uređaj upozorenje: %s: %s Upozorenje: GREP_OPTIONS je zastario; upotrijebite alias ili script greška u zapisivanju
Save File
Cancel